根据您提供的信息，错误消息指出在 PowerBI Web App 上刷新数据源时出现了连接问题。错误消息中的“’No such host is known’”表明无法识别指定的主机。这可能是由于以下一些原因导致的：

1. 网络配置问题：确保您的网络配置允许 PowerBI Web App 访问托管 PostgreSQL 数据库的虚拟机。检查防火墙设置、网络策略和IP地址配置等。
2. 主机名或IP地址问题：确认在 PowerBI Web App 上配置的数据源连接信息中使用的主机名或IP地址是正确的。如果您使用的是主机名，请确保它能够解析到正确的IP地址。
3. 网络访问权限：确保 PostgreSQL 数据库允许来自 PowerBI Web App 的网络连接。检查数据库访问控制列表（ACL）、用户权限和网络访问策略等设置。
4. 数据源凭据问题：检查在 PowerBI Web App 上配置的数据源凭据是否正确，包括用户名和密码等凭据信息。
5. SSL/TLS配置：如果您的 PostgreSQL 数据库需要使用 SSL/TLS 加密连接，请确保 PowerBI Web App 上的连接配置中正确地启用了 SSL/TLS，并且证书配置正确。

您可以通过以下步骤进一步诊断问题：

• 在 PowerBI Web App 上尝试手动刷新数据源，并查看是否会出现相同的错误消息。
• 在 PostgreSQL 数据库的日志文件中查找与连接尝试相关的错误消息或警告。
• 使用诊断工具（例如 Telnet、Ping、Traceroute）检查 PowerBI Web App 是否能够访问托管 PostgreSQL 数据库的虚拟机。

如果您尝试了上述步骤仍然无法解决问题，可能需要与您组织内的 IT 支持团队或数据库管理员合作，进一步诊断和解决连接问题。